Formación de la familia paraguaya Vol. II

Las redes de parentesco

Book Cover: Formación de la familia paraguaya Vol. II
Part of the Formación de la familia paraguaya series:

Cuando en 2011 publicamos Los inmigrantes, el primer volumen de Formación de la familia paraguaya, explicamos que aquellos constituían apenas la trama del tejido social de nuestro país; la urdimbre con la que entretejieron sus destinos se presenta hoy en este segundo volumen, bajo el subtítulo Las redes de parentesco. Se trata de las familias “tradicionales” u “originales” que desde largo tiempo atrás —algunas desde la Conquista— estaban asentadas en el territorio, interrelacionadas de tal forma que en cada pueblo era difícil que una pareja pudiera casarse sin que alguien observara al cura local algún impedimento que requería una dispensa episcopal para que el matrimonio se sustanciara.
En este Volumen II se presentan los expedientes de Impedimentos matrimoniales donde quedaban registradas las causas que podían obstar a un casamiento, las razones que daban los novios (o el propio sacerdote) para celebrarlo de todos modos, la resolución del obispo que otorgaba o no la dispensa solicitada y la penitencia impuesta a los novios en caso de respuesta favorable.
Se trata de una información de una riqueza excepcional. No solamente por los datos individuales que aporta a genealogistas e interesados en reconstruir la historia de su propia familia, sino por el punto de observación privilegiado que ofrece, aún con sus inevitables distorsiones y omisiones (el filtro de prejuicios y convenciones, los argumentos más o menos formulaicos, los silencios más o menos intencionados) para estudiar los aspectos más íntimos, y por ende no reflejados habitualmente en documentos, de las relaciones interpersonales en el Paraguay de los siglos XVIII y XIX.

Published:
Publisher: Editorial Tiempo de Historia • Ediciones del Bicentenario
Editors:
Genres:
Tags:

Formación de la familia paraguaya Vol. I – Los inmigrantes

Expedientes de soltería del Arzobispado de Asunción

Book Cover: Formación de la familia paraguaya Vol. I - Los inmigrantes
Part of the Formación de la familia paraguaya series:
Editions:Hardcover (Spanish) - 1.a
ISBN: 978-99967-609-7-6
Size: 22.00 x 29.00 cm
Pages: 752

El Archivo del Arzobispado de Asunción es uno de los pocos reservorios documentales paraguayos que se mantuvo relativamente a salvo de la debacle documental que significó la guerra de 1864-1870. Si bien fue trasladado con el Archivo Nacional cuando la evacuación de Asunción y sufrió sus avatares, también su reconstrucción y custodia posterior fueron más sistemáticas.
Uno de sus corpus mas importantes es el de los expedientes de Soltería, cuya síntesis de datos se presenta aquí. Estos son la probanza de identidad y soltería de todos los extranjeros que pretendían contraer nupcias en el país, así como de quienes habían realizado algún viaje al exterior.
Muchos, por haber realizado trámites de ciudadanía europea, habrán conocido estos libros del Archivo del Arzobispado en su búsqueda del pueblo de origen de sus antepasados inmigrantes. Otros los descubrirán aquí, así como la grafía incierta de los apellidos originales. Como en una caja de sorpresas, casi 22.000 individuos son mencionados en 3.684 expedientes, contrayendo matrimonio ellos o sus familiares, o presentándose como testigos.
Sus ocupaciones, domicilios, pueblos de origen, sus amistades de la época (que les salen de testigos) se van detallando en el correr de la obra y van componiendo el enorme mosaico de la sociedad paraguaya a través de sus familias.
El aporte inmigrante, hasta ahora con pocos elementos concretos para cuantificarlo, aparece en su casi totalidad, mensurable en cantidad y detallado en sus apellidos, mostrando la urdimbre que se entretejió con la trama natural paraguaya, dando una identidad única a su pueblo.

Published:
Publisher: Editorial Tiempo de Historia
Editors:
Genres:
Tags: